Нужен переводчик

Тема в разделе "Вопросы новичков", создана пользователем Wings, 26 июн 2017.

  1. Wings

    Wings New Member

    Ребят, может кто владеет китайским языком или у кого есть знакомый? Мне тут по работе надо перевести тексты технического направления, может кто поможет?
     
  2. Wings

    Wings New Member

    Не могу найти хорошего переводчика
     
  3. Roma88

    Roma88 New Member

    А в бюро переводов не пробовали обращаться? Таких много сейчас, китайский язык, думаю не проблема
     
  4. Elya

    Elya New Member

    Мне один раз "посчастливилось" обратиться к частнику. Оказалось, что язык он знает, мягко говоря, не в совершенстве. А нужно было перевести к тому же технический текст. В итоге на работе пришлось краснеть, когда наши китайские партнеры смеялись над текстом. Пришлось срочно искать нормального переводчика. Весь офис был на ушах. И тут кто-то вспомнил про "Бтиц-перевод" Перевели буквально сразу же наш текст. Но этот случай я запомнила надолго и к частникам я больше не обращаюсь.
     
    Последнее редактирование: 18 июл 2017
  5. narolskay

    narolskay Member

    Как вариант, переводчика можно поискать на биржах копирайтеров, например, Етхт и Адвего, а также оставить заявку на любой бирже фриланса.
     
  6. stonelife

    stonelife Member

  7. MirTesen

    MirTesen New Member

    Я тоже ищу хорошего переводчика, и желательно не удаленно, а в Ульяновске, конкретно.
    Может быть кто-то знает, посоветует?
    Может в бюро переводов какое-то обратиться, не знаю.
    Вот тут ulyanovskcity.ru/novosti/kompanii/rynok-perevodov-uljanovska-uslugi-i-komp.html нашел списочек бюро, которые работают в Ульяновске, может быть подскажете.
    Заинтересовали бюро "Денир" и "Людмила".
     
  8. genipaloki

    genipaloki New Member

    на фрилансе поищите, должны быть опытные ребята