Нужно перевести сайт на английский и испанский

Тема в разделе "Скрипты и веб программирование", создана пользователем Nick, 13 сен 2017.

  1. Nick

    Nick New Member

    Дано: сайт медицинского центра на русском языке.
    Что нужно сделать: перевести на английский и испанский языки.
    В чем сложность: есть узкопрофильная лексика.
    Кто сможет? Пишите.
     
  2. moneyman

    moneyman New Member

    Вообще сложно так найти переводчика, который бы знал испанский и еще владел медицинской терминологией. Проще всего сразу обращаться в компанию, которая специализируется на переводах. Например, с Дока перевод мне приходилось работать. Один раз нужен был человек, владеющий одним, скажем так, не самым популярным наречием китайского. Искал и по объявлениям, и через знакомых. В итоге через эту компанию нашел. Но сколько времени было потеряно.